Livre "Char Leclerc: de la guerre froide aux conflits de demain" - editions ETAI

Publié le par tank48.over-blog.com

Le char Leclerc n'ayant pas encore été traité dans les excellentes collections "Osprey New Vanguard" ou "Squadron Signal", ma joie fut grande quand j'ai découvert ce livre de 2005 au rayon livres de mon supermarché. Ce livre très détaillé décrit le char Leclerc sous tout les points, des premiers projets aux futurs développements en passant par l'engagement au Kosovo ou la version des Emirats Arabes Unis. Ce livre de 194 pages est très illustré: photos couleurs dans quasiment toutes les pages et nombreux plans notamment des premiers projets avortés, une mine d'or pour le maquettiste.

Si je suis enthousiaste sur l'illustration, je suis nettement plus critique sur le contenu: le texte est un peu trop flatteur pour le char Leclerc, parfois même franchouillard. On peut lire quasiment à chaque page que le char Leclerc est "le meilleur du monde" sur tout les points et on sent un net sentiment anti-allemand et anti-américain. Mon but ici n'est pas de critiquer le char Leclerc mais il est de notoriété publique que les chars des premières séries ont eu de nombreux problèmes techniques et furent prématurément retirés du service, cet aspect est totalement occulté dans le livre. L'explication est peut être à trouver du coté de son auteur qui travaille chez Giat Industries, fabriquant entre autres du... char Leclerc évidemment !

 

Bref, un livre pas vraiment impartial mais très bien illustré qui fera la joie des maquettistes.

Pour l'anecdote: plusieurs maquettes disponibles sur le marché sont évoquées mais rien au 1/48eme !

 

livre1.jpg

 

For now, there is no books about the french MBT Leclerc in the high quality "Squadron Signal" or "Osprey New Vanguard" books so I was very happy when I discovered this 2005 book in my supermarket. This book is very detailled about the char Leclerc in all points, from the first projects to the future developments, including the use in Kosovo and the Emirates version. This 194 pages book is very illustrated: color pictures in almost every pages, many detailled plans including the early projects, perfect for modelers !

I am very enthusiastic about the pictures but less about the text: it is a bit too much flattering with the Leclerc, sometimes really chauvinistic. Il almost every pages you can read that the french tank is "the best of the world" on every points and there is a clear anti-german and anti-american feeling. I am not here to criticize the Leclerc tank but it is publicly known that the tanks from early batches had many technical problems and were rapidely retired from service, this part of the Leclerc history is not mentionned in the book. But there is an explanation: the author work at Giat Industries, the firm that produce... the Leclerc MBT of course !

Even if it is not impartial, this very good illustrated book is perfect for modelers.

 

An anecdote: many scale models available on the market are cited but nothing at 1/48 scale !

For now, this book is only available in french

Publié dans livres - books

Commenter cet article